БЪЛГАРСКА ПОЕЗИЯ - САПУНКИ И ЧАЛГА

БЪЛГАРСКА ПОЕЗИЯ / BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

САПУНКИ И ЧАЛГА

Какво се обърка с тази държава, какво се обърка със този народ?

В свободна страна вегетираме, тлеем и водим в Европа мизерен живот.

Във такси и кредити всички до гуша, борим се, драпаме да се спасим;

във страх и летаргия бавно потъваме, колко ли века това ще търпим?

Обичам страната си - няма съмнение,

но все пак България не са бюрократите,

или депутати (дипломати/политици), броящи кюфтетата,

за мене България не са тарикатите.

И пак в механата пътят ни води

или към чужбина, дори към Балкана.

Улици мръсни, просяци, кучета,

сапунки и чалга по първа програма.

Държавата мащеха здраво ни гази - обират ни с рекет или по закон.

Едни имат банки, палати, хотели, а други спестяват за нов панталон.

След толкоз години развой на човека сме още със първа сигнална система,

животът човешки стотинка не струва, излишен е разумът, чувствата дремят.

Достойнство загубили, лудо копнеем в ръка да докопаме карта зелена,

съседите мразим, светини презираме и без идеали скотски живеем.

Търпиме и чакаме следващ месия, избори жалки пак наближават,

гласувайте съвестно, скъпи съграждани, това си избрахте, това заслужавате.

Песента (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=kzpnz0PZ0ZM&feature=youtu.be

ЕЗИКОВИТЕ ПРОДУКТИ НА ИВАН ИЛИЕВ / IVAN ILIEV'S LANGUAGE PRODUCTS

ЕЗИКОВИТЕ ПРОДУКТИ НА ИВАН ИЛИЕВ

IVAN ILIEV'S LANGUAGE PRODUCTS

ivan_iliev20002000@yahoo.com

LANGUAGES / ЕЗИЦИ

The files can be downloaded /
Файловете могат да се свалят

GREEK (ANCIENT)  / СТАРОГРЪЦКИ

1. Matthew - part 1 (Bulgarian - Greek Parallel Audio Text /Българо-гръцки паралелен аудио текст)

https://drive.google.com/#folders/0B89GAeDeeOjZNnQ1aVA4aTBBS2c
2. Matthew - part 2 (Bulgarian - Greek Parallel Audio Text /Българо-гръцки паралелен аудио текст)
https://drive.google.com/#folders/0B89GAeDeeOjZS2FBVkhYcloyUTA

GREEK (MODERN) / НОВОГРЪЦКИ

1. Matthew - part 1 (Bulgarian - Greek Parallel Audio Text)
https://drive.google.com/#folders/0B89GAeDeeOjZTGJuRHJ5NVZHSGM

2. Bulgarian – Greek Audio Phrasebook (Goethe Verlag) –
https://drive.google.com/#folders/0B89GAeDeeOjZWVBqZjhlcy1DOGM

(http://www.goethe-verlag.com/book2/BG/index.htm)

LATIN / ЛАТИНСКИ   
1. Matthew - part 1 (Bulgarian - Latin Parallel Audio Text / Българо-латински паралелен аудио текст)
https://drive.google.com/#folders/0B89GAeDeeOjZTmlnUnp0SUVyQjQ

2. Matthew - part 2 (Bulgarian - Latin Parallel Audio Text / Българо-латински паралелен аудио текст)

https://drive.google.com/#folders/0B89GAeDeeOjZR2IzY0RiR1owaDQ

ADDITIONAL PRODUCTS AND LINKS /
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ И ОТПРАВКИ

GREEK (ANCIENT)  / СТАРОГРЪЦКИ

1.   The Pronunciation and Reading of Ancient

Greek: A Practical Guide (Living Voice of Greek and Latin Literature Series) [Audio Cassette]:

http://www.amazon.com/The-Pronunciation-Reading-Ancient-Greek/dp/088432138X

2.    В. Тодоранова. Учебник по старогръцки език.

Издателство „Ровита”. Велико Търново. 1999.

3.    SOCIETY FOR THE ORAL READING OF GREEK AND

LATIN LITERATURE (SORGLL):

http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Greek.htm

4.    Гръцки извори за българската история:

http://www.promacedonia.org/gibi/6/index.html

GREEK (MODERN) / НОВОГРЪЦКИ

1.    П. Първанов. Гръцки език. Самоучител в диалози. Грамма.

Велико Търново:

http://www.gramma-bg.com/index.php?l=50&id=18

2.  

http://www.skyprintbooks.com/greek-conversation

3.    Елизабет Смит. Разговорен Гръцки за 6 седмици”:

http://www.book.store.bg/p13664/razgovoren-grycki-za-6-sedmici-elizabet-smit.html .

4.    In-Flight Greek: Learn Before You Land [Audiobook].

http://www.amazon.com/Flight-Greek-Learn-Before-Land/dp/0609810979

5.    iSpeak Greek:

https://itunes.apple.com/us/app/ispeak-greek/id378798535?mt=8

6.    Living Language Greek:

http://www.barnesandnoble.com/w/living-language-greek-complete-edition-living-language/1114306247?ean=9780307972187

7.   Griechisch Wort für Wort. Kauderwelsch:

http://www.amazon.de/Kauderwelsch-Griechisch-Wort-f%C3%BCr/dp/3894165642

8.    Cyril Aslanov. Parlons grec Moderne:

http://www.amazon.fr/Parlons-grec-moderne-Cyril-Aslanov/dp/2296062113

9.    Le Nouveau Grec sans Peine:

http://www.amazon.com/Nouveau-Peine-Modern-French-Speakers/dp/0685017230

LATIN / ЛАТИНСКИ

1.    Teach Yourself Beginner's Latin Package

(Book + 2cds):

http://www.amazon.co.uk/Teach-Yourself-Beginners-Latin-Package/dp/00714245392

2.    John C. Traupman. Conversational Latin for Oral

Proficiency:

http://www.amazon.com/Conversational-Latin-Oral-Proficiency-Traupman/dp/0865166226

3.   Latein Wort für Wort. Kauderwelsch:

http://www.amazon.de/Latein-Wort-f%C3%BCr-Wort-Kauderwelsch/dp/3894163542

4. The Big Gold Book of Latin Verbs:
http://www.amazon.com/The-Gold-Book-Latin-Verbs/dp/0071417575

5. SOCIETY FOR THE ORAL READING OF GREEK AND LATIN LITERATURE (SORGLL):

http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Latin.htm

6.  Латински извори за българската история:

http://www.promacedonia.org/libi/4/index.html