Съвременна българска поезия - ТЪРСЯ ТЕ

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

ТЪРСЯ ТЕ       

(Текст за песен)

Търся те, без покой те търся аз,
но къде си ти? - питам звездите.
Търся те, без покой те търся аз,
но къде си ти? - питам вълните.

Мигащите звезди, стенещите вълни
викат те до зори. Ела при мен!
Заедно ще вървим, заедно ще летим.
Искам да си до мен за цял живот.                                                                                                              

Песента (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=wYOdz4GxZe0

Съвременна българска поезия - МОЯТА ПРИСЪДА

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

МОЯТА ПРИСЪДА

За сляпата ми гордост,
за многото ми грешки
решила е съдбата
да страдам нечовешки.
Решила е чрез тебе
наказан че ще бъда,
решила е да бъдеш
моята присъда.

За тебе да мечтая и да те сънувам,
вечно да те търся, след тебе да пътувам,
а ти да ме отбягваш и да ме презираш,
да не се обръщаш, даже да не спираш...

*****

Душата ми те иска,
сърцето ми те мрази,
душата ми те гони,
сърцето ми те пази.
Нощите безсънни
не мога да забравя,
но искам пак да бъда
в твоите прегръдки.

Тайно се надявам да ми кажеш:
"Бъдещето още е пред нас,
много дълго мислих и накрая
знам, че в тебе влюбена съм аз".

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента Моята присъда  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=6AN-pZ-9Pmc

Съвременна българска поезия - КАПЧИЦА ЛЮБОВ

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

КАПЧИЦА ЛЮБОВ

Може да е смешно и банално,
но ще се опитам да ти кажа
колко означаваш ти за мене -
колкото не мога да покажа!

Ти си извор на живота,
ти си моята вселена,
ти си чудо, пред което
гордостта ми бе сломена.

Капчица любов ми дай,
в океан ще я превърна,
злобата си ще удавя,
след това ще ти я върна.

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента Капчица любов  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=55iK2OF90-Q

Съвременна българска поезия - КОННИЦИ

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

КОННИЦИ

Аз чувам нощем тропота на хиляди копита,
сърцето ми е лудо и осъдено да скита.
Във вените ми бясно препускат молекули
също като конници, във вражи стан нахлули.

Конници, бясно препускащи конници
идват в съня ми, когато затворя очи.
Лудо се гонят, размаxвайки своите копия,
тръгват си сутрин със първите светли лъчи.

Застанал като в унес пред някоя картина,
назад се нося бързо във минали години.
До Аспарух на коня с хазарите се бия,
или със Крума Страшни от череп вино пия.

Конници, бясно препускащи конници
идват в съня ми, когато затворя очи.
Лудо се гонят, размахали своите копия,
тръгват си сутрин със първите светли лъчи.

Сутрин събужда ме тътенът глух от двубоите,
и във ушите ми ехо от битки кънти.
Носи със себе си спомен за славното минало,
буди в душата ми стари изтлели мечти.

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента Конници  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=e1zGWbez-5s

Съвременна българска поезия - КУРШУМ ИЛИ ВЪЖЕ

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

КУРШУМ ИЛИ ВЪЖЕ

Хълмове и степ,
вятър и мъгла,
вихрено препускам
върху кон стрела.
Белите злодеи
се боят от мен,
искат да ме видят
най-накрая в плен.
Владеех гората,
владеех степта,
отнеха ми всичко
освен смелостта.
Сега ме преследват
като вълк ранен,
животът ми в злато
е оценен.
Борих се с години
във неравен бой,
жертвах всички сили
за народа свой.
В битките погубих
хиляди мъже,
всеки миг очаквам
куршум или въже.

Владеех степта,
владеех гората,
отнеха ми всичко
освен свободата.
Сега ме преследват
като вълк ранен,
животът ми в злато
е оценен.

Песента Куршум или въже (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=9DqJiupc41s

Съвременна българска поезия - СТРАХ МЕ Е ДА НЕ ИЗЧЕЗНЕШ

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

СТРАХ МЕ Е ДА НЕ ИЗЧЕЗНЕШ

Страх ме е да не изчезнеш,
щом се появи зората.
Имам няколко души
и за теб е най-добрата.
Имам няколко сърца,
най-доброто ще ти дам.
Моля те, не си отивай,
за да не остана сам.
Всяка нощ от студ треперя,
а със теб във пещ горя.
Имам няколко живота
и на теб ще ги даря.
    *  *  *  *  *
Ако хвана с пръсти твоите длани,
мигом ще почувствам твоята магическа сила.
Щом целуна страстно твоите устни,
ще полетя, ще полетя.
Ако с длан обхвана твоето рамо,
в мене ще се влеят твоите нежност и огън.
Щом от теб получа цялата ти обич
и светът ще е мой.
Той ще е мой...

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента Страх ме е да не изчезнеш  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=QDr_Ck_ptB8

Съвременна българска поезия - ВОДОПАД ОТ ЧУВСТВА

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

ВОДОПАД ОТ ЧУВСТВА

Толкова години
вярвах в любовта,
гоних я напразно,
търсих я с ръка.
Понякога я стигах,
но дърпах се упарен:
вълнуващо начало,
а после - край банален.

Толкова години
в приятелството вярвах,
но някои "приятели"
отдавна подминавам.
След толкова години,
безкористно отдаден,
наричам ги познати,
и чувствам се предаден.


*  *  *  *  *  

От силни чувства водопад
изригва някъде във мен,
дали ще мога да простя
се питам всеки ден.
Животът е като река,
която търси своя път,
мечтая за покой напразно.

 

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента Водопад от чувства  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=HUFOyprqMIM

Съвременна българска поезия - ГОРДОСТ И ЗЛОБА

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

ГОРДОСТ И ЗЛОБА

Съседът казваше за мене:
"Навярно ще умре от глад.
Морето не е до колене
и никой не е вечно млад."
Съвети "мъдри" пренебрегнах
и смело пътя си поех,
"житейски истини" потъпках,
пожънах слава и успех.

Със злоба и гордост безумно живях,
любов и омраза във рими възпях,
късмета си в трудни моменти изпитвах,
чуждото мнение често подритвах.

Към света закани сипех,
със глава стени руших,
силата ми намалява,
постепенно се смирих.
Ала още негодувам
срещу подлост и злина,
нощем тайничко сънувам,
че потеглям на война.
Мечтах да ида на луната,
мечтах света да покоря,
по стъпките на Марко Поло
мечтах на изток да вървя.

Със злоба и гордост безумно живях,
любов и омраза във рими възпях,
късмета си в трудни моменти изпитвах,
чуждото мнение често подритвах.

Достигнах края на Земята,
към друго още се домогвам
и сутрин щом очи отворя,
в гърдите ми изригва огън.

Със злоба и гордост безумно живях,
любов и омраза във рими възпях,
късмета си в трудни моменти изпитвах,
чуждото мнение често подритвах.

Песента Гордост и злоба (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=0uXtisdWAx4

Съвременна българска поезия - И КОГАТО НЯМАМ СИЛА

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

И КОГАТО НЯМАМ СИЛА

От години все кървя,
но не спирам да вървя.
Път си правя със юмрук,
продължавам все напук.

Сто приятели изгубих,
лъгах се във сто жени,
сто пъти на битка тръгвах
и загубих сто войни.
Днес се чувствам като Господ,
утре съм като парцал,
ту издигам се, ту падам,
ту съм черен, ту съм бял.

Не стоя на колене,
нито пък превивам врат
и когато нямам сила,
продължавам със инат.

Сто препятствия прескочих,
блъсках се във сто стени,
сто пъти на битка тръгвах
и загубих сто войни.
Днес се чувствам като Господ,
утре съм като парцал,
светогледа си променям,
днес е черен, утре - бял.

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента И когато нямам сила  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=mUfR2lxW3Rs

Съвременна българска поезия - ПО ИНЕРЦИЯ

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

ПО ИНЕРЦИЯ

От себе си напразно
се мъча да избягам,
към всичко недостъпно
ръцете си протягам.
Сърцето все ме тегли
към краища далечни,
навсякъде обаче
съм в плен на скука вечна.

Градовете подминавам,
по шосетата летя,
хоризонтите преследвам -
те са моята мечта.
По инерция се нося,
без да знам къде отивам,
и поискам ли да спра,
по инерция завивам.

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента По инерция  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=1bkrOzeBTXg

В превод на английски (Иван Илиев, Пол Лоренц):

http://www.youtube.com/watch?v=pHsWeVcvr1I&feature=results_video&playnext=1&list=PL3EE058891C78A125

Съвременна българска поезия - ПОСЛЕДНАТА МИ БИТКА

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

ПОСЛЕДНАТА МИ БИТКА

Томахавката изрових
и потеглих на война,
пръст показах на съдбата,
тръгнах сам срещу света.
Обявих война на всички,
стъпках всякакъв хомот,
бунта превъзнесох в култ -
висша форма на живот.

Зная, че на този свят
дълго няма да остана,
затова живея бързо,
мъча се мига да хвана.
Но желая да се боря
чак до сетния си ден,
и в последната ми битка
шепа хора да са с мен.

След това ще съм в земята
неподвижен и студен,
ще се радват враговете,
някой ще скърби за мен
Над главата ми ще пише:
"Вечно беше неразбран,
искаше да бъде Някой,
и докрай остана сам."

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента Последната ми битка  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=XxYpFo8BXPY

Съвременна българска поезия - НЯМА ДА Е СЪЩОТО

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

НЯМА ДА Е СЪЩОТО

След месеци пак
ще се върна назад,
оплюван и хвален
във родния град.
Ще дойдат хиени,
надушили слава,
а ТЯ ще ми каже:
"Прости за тогава..."

Ще мина пак през парка,
където я прегръщах,
и може би ще спра,
но няма да е същото...
Ще влезна пак във двора
на старото училище
и ясно ще си спомня
отминалите дни,
когато чупех с топката
прозорците на къщите,
и пак ще стана малък,
но няма да е същото...

Ще ида и ще седна
небрежно до морето,
краката си ще сложа
в солената вода,
вълните ще ме пръскат
игриво по лицето,
отнасяйки далече
събраната тъга...

Публикувано в книгата МОЯТА ВОЙНА – Издателство ПИГМАЛИОН (ПЛОВДИВ, 2007)

Песента Няма да е същото  (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=9De5-lUIEzM

Или в:

http://www.youtube.com/watch?v=6CTyOEFwSwQ

В превод на английски (Ив. Илиев):

http://www.youtube.com/watch?v=B5jGvj0vBWs

В превод на руски (Александр Михальков):

http://www.youtube.com/watch?v=RS15PgH666I&list=HL1341383393&feature=mh_lolz

В изпълнение на MEDIANMUSIC:

http://www.youtube.com/watch?v=bLUNgTdXTB4

Съвременна българска поезия - СЪЛЗИЦА ОТ РАДОСТ

MODERN BULGARIAN POETRY

Иван Г. Илиев (ivan_iliev20002000@yahoo.com)

СЪЛЗИЦА ОТ РАДОСТ

Далече, далече от родния край,
далече на хиляди мили
съдбата захвърли ни като циклон -
да ходим недраги-немили.
Дойдохме да търсим щастлива съдба,
напускайки родния дом -
обграждат ни сиви и чужди лица,
обиди, гримаси, жаргон.

През летните месеци дъжд монотонен
в душите ни трудно заглъхва,
носталгия носи и вечни въпроси:
"Защо ли дотук се домъкнах?!"
През зимата вятърът вие свирепо
и хората с болка се питат:
"Ядем се от завист и как ще живеем
безпомощни и беззащитни?"

Но пролетно време край пътя щом видиш
разцъфнали вишневи клони,
затваряш очи и със мисли поемаш
далече към стария Пловдив.
Затваряш очи, неусетно забравяш
гнева и деня монотонен
и редом с потока от сълзи горчиви
сълзица от радост проронваш.
Сълзица от радост проронваш.

Депресия, лудост и нощи безсънни,
градушка безбройни дилеми:
Дали да се върнеш или да стоиш,
за своите щом си полезен.
Липсват ни китните тревненски къщи,
липсва ни гъстото мелнишко вино,
липсват ни рилските буки могъщи,
липсват родопските пъстри килими.


През летните месеци дъжд монотонен
в душите ни трудно заглъхва,
носталгия носи и вечни въпроси:
"Защо ли дотук се домъкнах?!"
През зимата вятърът вие свирепо
и белите роби се питат:
"Ядем се от завист и колко ли още
ще гледаме как ни подритват?"

Но пролетно време край пътя щом видиш
разцъфнали вишневи клони,
затваряш очи и със мисли поемаш
далече към стария Пловдив.
Затваряш очи, неусетно забравяш
гнева и деня монотонен
и редом с потока от сълзи горчиви
сълзица от радост проронваш.
Сълзица от радост проронваш.

 

Песента Сълзица от радост (в изпълнение на Светла Илиева) може да се види в:

http://www.youtube.com/watch?v=j_4B8dJoHoA

В превод на английски (Иван Илиев, Джим Парк):

http://www.youtube.com/watch?v=CpMRDlX1iGw

В превод на руски (Александър Михалков):

http://www.youtube.com/watch?v=VBp1U0rPBkk

В превод на чешки (Иржи Пешичка):

http://www.youtube.com/watch?v=tlTNmPeldho